Johanna (Reprise) (tradução)

Original

Sweeney Todd

Compositor: Hugh Wheeler / Stephen Sondheim

Johanna

[Anthony]
Eu te sinto, Johanna
Eu te sinto
Eles acham que paredes podem escondê-la?
Agora mesmo estou em frente á sua janela
Estou no beco atrás de você
Enterrado docemente em seus cabelos loiros
Johanna

[Sweeney Todd]
Você é bela e pálida, com cabelos loiros, como ela?
Eu te quero, bela e pálida, como sonhei que você era,
Johanna.
Se você é bonita, então, com cabelos loiros como o trigo
Acho que não nos encontraremos de novo, minha pombinha, minha querida
Johanna

[Anthony]
Eu roubarei você, Johanna.

[Sweeney]
Adeus, Johanna.
Você se foi, e ainda assim você é minha.
Eu estou bem Johanna, eu estou bem.

[Velha]
Fumaça! Fumaça! Sinal do diabo! Sinal do diabo! A cidade está pegando fogo!
Bruxa! Bruxa! Cheire, senhor! Um cheiro maligno. Toda noite em ponto? Fumaça que vem da boca do inferno!
A cidade está pegando fogo!
A cidade está pegando fogo!
Travessura! Travessura! Travessura!

[Sweeney]
E se eu nunca escutar sua voz, minha pombinha, minha querida
Ainda tenho motivos para me alegrar, o caminho a seguir está claro,
Johanna.

[Anthony]
Eu sinto você

[Sweeney]
E quando estiver cego na escuridão, com o que não posso esquecer
Johanna
Será sempre de manhã na minha cabeça, minha cordeirinha, minha querida,
Johanna.
Você ficará Johanna

[anthony]
Johanna

[sweeney todd]
Você ficará Johanna do jeito que sonhei que é
Oh, olhe Johanna, uma estrela

[anthony]
Enterrado docemente em seus cabelos loiros

[sweeney todd]
Uma estrela cadente

[lucy]
Lá! Lá! Alguém, alguém, olhe para lá! Eu não disse? Cheirem esse ar! A cidade está pegando fogo!
Rápido, senhor! Corra e avise! Alerte todos do feitiço da bruxa! Ali está, ali está, o cheiro que não é sagrado!
Conte ao oficial e á polícia também! Conte! Conte!
Ajude! A cidade está pegando fogo!
A cidade está pegando fogo!
Travessura! Travessura!

[Sweeney]
E embora vá pensar em você até o dia em que morrer
Acho que sinto cada vez menos sua falta conforme os dias passam,
Johanna

[anthony]
Johanna

[sweeney todd]
Você seria bela e pálida, seria muito parecida com ela
Se os anjos pudessem deixar nós sermos do jeito que éramos
Johanna

[anthony]
E sinto você, Johanna

[Sweeney]
Acorde Johanna
Outro dia vermelho!
Nós aprendemos, Johanna, a dizer...
Adeus

[anthony]
Eu vou roubar você