The Contest (tradução)

Original

Sweeney Todd

Compositor: Não Disponível

Pirelli (Canta)
Sou Adolfo Pirelli
O rei dos barbeiros
O barbeiro dos reis
Buon giorno, bom dia
Um beijo para vocês

E eu, o famoso Pirelli
Quero saber quem tem a coragem de dizer
Que meu elixir é urina.
Quem disse isso?

Todd:
-Fui eu. Eou o Sr. Sweeney Todd, da Rua Fleet. Eu abri um frasco do seu elixir, e afirmo que não passa de fraude
Grosseira, uma mistura de urina e tinta. E embora, senhor... eu não tenha servido a nenhum rei aposto que faço uma
Barba dez vezes melhor do que qualquer charlatão de rua.

Pirelli:
-Ouviram esse tolo? Agora vão ver como ele vai se arrepender de sua ousadia.

Todd (Fala)
Quem quer uma barba de graça? O Bedel Bamford quer ser o juiz?

Bedel:
-É um prazer servir aos meus amigos e vizinhos. A barba mais rápida e suave será a vencedora! (apito)

Pirelli:
-Agora, senhoras e senhores
A espuma vou preparar
Mas, antes, queiram se aproximar

Senhoras e senhores
Estão vendo o homem
Que teve a glória
De barbear o Papa.

Sr. Sweeney,
Não leve a mal
Sei que dirá que foi só um cardeal

Que nada!
Foi o Papa!

Para barbear um rosto
Para cortar um cabelo
É preciso gosto,
É preciso zelo

Porque com desleixo
A pele machuca
Corta-se o queixo,
Corta-se a nuca

Para barbear um rosto
Ou só uma parte
Sem machucar
É preciso empenho

Não só rapidez,
É preciso engenho
E paixão pela arte

Para barbear um rosto,
Uma barba aparar
Deixando a pele lisa,
Suave como a brisa
Trago desde a infância
Este dom que me foi dado por Deus!

É preciso habilidade
E inteligência
É preciso vontade
E paciência
É preciso rapidez
É preciso graça!

Bamford (fala)
Bedel: -O vencedor é Todd.