My Friends (tradução)

Original

Sweeney Todd

Compositor: Não Disponível

Sweeney Todd

Essas são minhas amigas
Veja como brilham
Veja como essa brilha...
Como sorri na luz
Minha amiga
Minha fiel amiga...
Fale comigo, amiga.
Sussurre...
eu ouvirei.
Eu sei, eu sei você ficou trancada
fora de vista
todos esses anos, como eu
Minha amiga...
Bom, eu voltei para casa e encontrei você esperando
Casa, e estamos juntos!
E faremos maravilhas.
Não faremos?
Você ai, minha amiga?

Sweeney Todd (e Mrs. Lovett simultaneamente)

(Também sou sua amiga, Mr. Todd) Venha, deixe-me segurá-la.
(Se soubesse, Mr. Todd) Agora,
(Oh, Mr. Todd) com um suspiro, você se aquece na minha mão. (Você está aquecido na minha mão)
Minha amiga! (Você voltou pra casa!)
Minha afiada amiga... (Sempre tive carinho por você, sempre.)

Descanse agora, minhas amigas. (Nunca tenha medo, Mr. Todd)
Breve, as libertarei. (Você pode se mudar para cá, Mr Todd)
Breve conhecerão maravilhas (Mr. Todd, maravlihas)
Que jamais imaginaram (Que jamais imaginou)
em toda a vida (em toda a vida)
(Serei sua!) Minhas afortunadas amigas (Sou sua amiga)
(e você é meu!) Até agora seu brilho (Não são lindas a brilhar?)
era apenas de prata.
(Prata é suficiente para mim, Mr. T.) Amigas, vocês gotejarão rubis,
em breve, vocês gotejaram preciosos rubis...

(falado)
Finalmente! Meu braço está completo de novo!