Epiphany (tradução)

Sweeney Todd: Eu o tinha!
A garganta dele estava debaixo de minhas mãos
Não, eu o tinha!
A garganta dele estava aqui e agora ele nunca mais virá

Sra. Lovett: Calma agora, acalme-se, amor, acalme-se
Eu fico te falando

Sweeney Todd: Quando? Por que eu esperei?

Sra. Lovett: Qual sua pressa?

Sweeney Todd: Você me disse para esperar
Agora ele nunca mais voltará

Há um buraco no mundo como uma grande cova negra
E é cheia de pessoas que estão cheias de merda
E os vermes do mundo lá habitam

Mas não por muito tempo...

Eles todos merecem morrer
Contarei-lhe porque, Sra. Lovett, contarei-lhe porque
Por que em toda a raça humana
Sra. Lovett, temos dois tipos de homens e nada mais
Temos aquele parado, colocado em seu lugar certo
E o outro com seu pé na cara de outro
Olhe para mim, Sra. Lovett, olhe para ti

Agora todos nós merecemos morrer
Inclusive você, Sra. Lovett, inclusive eu
Pois as vidas dos malvados devem ser resumidas
Para o resto de nós a morte será um conforto
Todos nós merecemos morrer

E eu nunca mais verei Joanna
Não, eu nunca vou abraçar minha menina
BASTA!

Certo! Você senhor, que tal um barbear?
Venha e visite seu bom amigo Sweeney!
Você senhor, também, senhor? Bem-vindo ao túmulo!

Eu terei vingança
Eu terei salvação
Quem senhor, você, senhor?
Ninguém está na cadeira, venham! Venham!
Sweeney está esperando... eu lhes quero sangrando!
Você senhor, qualquer um!
Senhores não tenham vergonha!

Não um homem, não, nem dez homens
Nem uma centena poderá me saciar
Eu lhe terei

E eu o pegarei de volta, mesmo se ele deitar-se
No meio-tempo praticarei em gargantas menos honradas
E minha Lucy jaz nas cinzas
E eu nunca verei minha garota outra vez

Mas o trabalho espera
Eu estou vivo ao menos
E cheio de alegria!

Epiphany (tradução)

Original

Sweeney Todd